RoCk ToKiO hOtEl FüR iMmEr: 19/8/07

01. Español: Una locura! Este es el nuevo tatuaje de Bill!
El lo hizo otra vez. Un año después de su tatuaje de estrella en su panza, el vocalista de Tokio Hotel tiene un nuevo tatuaje. Tiene escrito "Freiheit 89". Cuales son los secretos de esta palabra. Bravo lo preguntó!

Bravo: ¿Que significa "Freiheit 89"?
Bill: El 1 de Septiembre de 1989 es el cumpleaños de Tom y el mio. Eso significa que luego tendremos 18 años. Hemos pensado en eso desde hace un tiempo. Y entonces depués eres libre.

Bravo: ¿Que significa para ti?
Bill: En Alemania eres un adulto a los 18 años. Eso significa que puedes al fin conducir un coche y beber alcohol. Ésa es para mi la libertad. No tendré que estar escuchando a la gente nunca mas y finalmente podré hacer lo que desee.

Bravo: ¿Y por que este tatuaje?
Bill: ¡Es un regalor para mi cumpleaños - Sorpresa! (risas)

Bravo: ¿Te dolió?
Bill: Si, mucho. La ultima vez pude usar una crema, pero esta vez no la pude utilizar. La crema habre los poros y asi no se me mancha. Sin embargo, no dolió tanto como el simbolo de Tokio Hotel en mi cuello. Ese fue el mas intenso.

Bravo: Suena como que te gusta tener tatuajes aún cuando lastimen...
Bill: Si, es realmente genial. Sin embargo estaba muy nervioso. Un nuevo tatuaje siempre es emocionante.

Bravo: Tu madre se enfadó con la estrella, ¿Esta vez se enfadó?
Bill: No, en 10 días tendré 18 años. Ella penso que era aceptable. Eso es justo la libertad de la que estoy hablando.

Bravo: En 1989 cayó la muralla que separaba Alemania. ¿Tiene éste tatuaje un significado politico?
Bill: No, no he querido hacer algo así. Después que me hice el tatuaje alguien me hablo de eso, que cuando calló esa pared nací - solo conozco a Alemania como un país.

Bravo: ¿Cuál será tu siguiente tatuaje?
Bill: No sé todavia, pero quisiera tener otro. Y siempre tendrán un significado. Algo sin significado no es para mí. Pero no te preocupes, no me tatuaré el cuerpo entero o algo por el estilo. Algunos lugares ponen sus limites. Nunca tatuaria "tu sabes lo que digo". (risas)

Bravo: Sobre Tom, ¿a él no le gustan los tatuajes?
Bill: No, el no hace estas cosas, pero el estaba cuando me hize los otros. Él era realmente convulsivo. (risas)

Bravo: Pero que Tom tenga tambien tus tatuajes ¿Te gustaría?
Bill: Eso le dije yo,pero Tom no aceptó. El piensa que ya tenemos muchas cosas parecidas.

Bravo: ¿Que tienen preparado para su cumpleaños n°18?
Bill: No hemos planeado nada realmente. Pero seguro que será grande, con todos nuestros amigos y familia, nosotros apenas tendremos que ver.

..............By Almu...............^^

Tokio Hotel estuvieron recientemente en Inglaterra promocionando su single debut Ready, Set, Go! Tuve la suerte de que me ofreciesen una entrevista con ellos. Las cosas suelen salir muchas veces en el ultimo minuto cuando se trata de un grupo grande como este, pero a pesar de haber recibido la confirmacion solo el dia antes, pude llevar la entrevista de una forma un poco diferente. Despues de todo, mi entrevista era al final del dia y sabía que estarían cansados y aburridos si usase el mismo formato que todas las demas entrevistas que hubiesen hacho esa semana.

Decidí usar unas cartas de Tarot inspiradas en Tokio Hote, que se hicieron con la ayuda de algunas personas de Street Team, en la parte de atrás había preguntas y en la parte de delante fotos que representaban lo que nos gusta del grupo y que es motivo de charlas en comunidades y foros por todo internet. Se pondrían delante suyo y ellos elegirían que preguntas responder.

Al final, a pesar de que me dieron solo 15 minutos de entrevista, pasé 45 minutos con ellos, 35 de los cuales estuvieron respondiendo preguntas.

Sabiendo que el grupo está estresado y presionado con su inglés cuando están aquí, hice la entrevista con las preguntas ya traducidas a aléman. Esto me permitió el solventar el problema del idioma que necesitaba. No había decidido como haría la entrevista de antes y pensé que la hablaría de oído cuando estuviese allí o quizá haría las preguntas en inglés y luego les pasaría las cartas en alemán si no lo hubiesen entendido. Pero Bill se me adelantó y decidió por mi!! Cogió la primera carta y se la leyó a los demás en alto en alemán, lo que me permitió relajarme y observar la entrevidta mientras jugaban con las cartas, cogiéndolas por turnos haciedo las preguntas y empujándose entre ellos.

Bueno, ahora a la entrevista
Debajo podeis ver la carta que cogieron. Depues la traducción de la pregunta y la respuesta. Después, podeis escuchar el audio de la entrevista. Merece la pena escucharlo - es largo, pero los chicos de rien MUCHISIMO durante la entrevista y es muy divertido

Foto

Pregunta 1 - 'Boxers o slips

Bill: "Bueno, yo llevo algo asi como boxers pero son ajustados. No me gusta nada si las cosas están por ahí meciendose."
Georg: "Si,a mi tampoco."
Tom : "Oh, a mi encanta cuando lo hace."
Bill: "Ok, asi que a Georg y a mi no nos gusta...."
Tom interrrumpe.....Tom: "Oh, y creedme, hay mucho meciéndose ahí..."
Georg: "Bueno, es que simplemente no puede mecerse porque la tenemos que tener plegada."
(se que queda mal el verbo este, pero no se me ocurre otro...porque doblada queda peor aun xDDD)
Tom: "Yeah pero tu no tienes nada que plegar."
Bill : "Bueno, suficiente. Yo llevo boxers ajustados."
Gustav : "boxers"
Georg: "boxers ajustados"
Tom: "boxers"

Foto

Pregunta 2 - Cual es vuestra idea de una perfecta primera cita?
Bill lee la siguiente pregunta.....
Bill : "Que esperas de una cita perfecta?"
Tom : "Esa es mi pregunta."
Bill: " Espera, espera, donde está esa que tenía ahora, la de la estrella? "
Tom: "Está ahí."
Bill: "Oh, ok tenía que ponerla en un lado por ahora."
Tom : "Cual era la pregunta?"
G2 : "Que esperas de una cita perfecta?"
Georg/Tom: "Que tenga un final feliz"
Bill: "Bueno.......Yo no lo sé......hummmm.....porque nunca he tenido una cita como dios manda. Siempre ha sido como quedar con amigos y ahí estaba la chica también, y lo que podía pasar era que nos empezasemos a besar. Pero tener una cita con cena y velas y sentarse uno con el otro....nunca he tenido algo asi, pero estaría dispuesto a ello. Creo que es muy bonito, porque soy bastante romántico, pero nunca me ha pasado hasta ahora."

Mientras el traductor lo traduce, se puede oir a Bill diciendo "Haced una después de otra. No las volvais a poner (refiriendose a las cartas) "Ok, sigamos, Toooooooooooooooom" (como diciendole....va, te toca)
Tom: "OK no tengo que responder a esta."

Foto

Pregunta 3 - Cual es vuestra mejor frase para ligar?
Tom: "Cual es la mejor frase para ligar?"
Bill : "Nunca uso frases así hechas para hablar a una chica, está pasado de moda."
Tom: "Lo que mola es ligar sin tener que usar una. Eso funciona conmigo pero con los otros." Bill: "Bueno, es que simplemente no puedes acercarte a una chica y decirle "Hola monada, que tal estás?. Es ridículo! Simplemente empiezas a hablar. Pero una frase de ligue siempre es una mierda, digas lo que digas."

Foto

Pregunta 4 - Bill, eres un icono del estilo - alguna vez has pensado en diseñar ropa?
Bill: "OK, espera, eljo esta."
Bill (lee la pregunta en alto): "Siendo que eres un icono del estilo, alguna vez has pensado en tener tu propia linea de ropa? (no puede acabar la frase porque los demás se están riendo y dice " si, vale").....
Bill: "Sabía por qué había elegido esta. Es por mis pantalones de rayas...(se defiende)
Bill : "Si que lo he hecho, solía diseñarme yo mismo la ropa."
Tom ( al traductor ): "Creo que tendríamos que traducir también la pregunta"
El traductor le dice que después.
Bill: "Yeah solía cambiar el diseño de camisetas y a veces lo sigo haciendo. Simplemente cambiando el disñeo de las cosas que compra. Y me encanta y me imagino haciendo eso hasta un cierto punto. El diseñar algunas cosas de moda, y me lo pasaría genial haciéndolo. Y una cosa que es muy molesta y me enfada mucho, que hay mucha más ropa para tía que para tío. Y podrías esperar que eso fuese lo primero que hiciese, una colección para hombre. Porque es una mierda que los tíos nunca puedan encontrar nada si vas a un centro comercial. Te juro que siempre tienes dos plantas de ropa de mujer y de chicas y luego sólo una esquina para los tíos, com tres camisetas. Asi que sí, podría imaginarme haciéndolo"
El traductor empieza a traducir....Bill interrumpe "Oh, se te olvidó mencionar la parte del icono de estilo"....se riíen

Foto

Pregunta 5 - Georg, tienes una sonrisa un poco malvada, alguna vez te ha dado problemas? y Georg: "Georg, tienes una sonrisa muy socarrona. Te ha metido en problemas alguna vez?
Tom: "Es un problema en si misma. Si le sonríe a una chica así, puedes estar seguro de que se llevará un bofetón"
Bill: "Yeah, tiene una sonrisa tan socarrona, de malo, que a aveces te gustaría darle un puñetazo. Yo también me he dado cuenta de eso. Mola que haya salido esta pregunta."
[.....pues vale....]

Foto

Pregunta 6 - Tom, alguna vez te quitas la gorra o la llevas incluso en la cama? Tom (lee en voz alta la pregunta): "alguna vez te quitas la gorra o la llevas incluso en la cama? "
Tom: "Bueno, lo primero que hago por la mañana es hacerme una coleta y luego ponerme la gorra. Pero duermo sin ella porque no creo que se pueda dormir así." hummm.. pensé que esta pregunta sería sobre cuantas gorras tengo, pero bueno" (Bill se ríe)

Foto

Pregunta 7 - Teneis planes de sacar algo en los EEUU?
Bill: "La siguente pregunta es.....Quereis publicar vuesros discos en los EEUU? T"
Bill: "Bueno, lo estamos haciendo paso a paso por ahora. Pero nos podríamos imaginar haciéndolo. Y hemos estado hace poco en América, pero eso fue en privado, sólo para ver cómo es. Y realmente nos gustó mucho. Pero por el momento no podemos imaginarnos publicando algo allí, porque ya es increible el estar aqui en Inglaterra y el tener la oportunidad de tocar aqui. Por eso es por lo que sólo nos concentramos en Europa, Inglaterra incluída e intentamos dar lo mejor de nosotros mismos en estos lugars. Pero noes encantaría tocar en EEUU. Pero aun no hay nada planeado"

Foto

Pregunta 8 - Que es lo mas vergonzoso que os ha pasado en un escenario?
Tom (relee la pregunta)): " Que es lo mas vergonzoso que os ha pasado en un escenario? "
Tom : "Bueno, lo más vergonzoso es que Georg está ahí con nosotros." (risas)
Georg: "Sabía que lo iba a decir."
Tom: "Sabías que iba a ser algo sobre tí, pero no sabías lo que iba a decir.

Foto

Pregunta 9 - El señalar en las fotos - inspirado por las Spice Girls?
Georg (rlee la pregunta)): "En cuantas fotos señalais a la cámara? Está inspirado en las Spice Girls?"
Risas histéricas!!!!!!!!
Bill: "Bueno, tengo que decir que fui yo el que empezó la moda. Lo empecé a hacer en algún momento porqe los fotógrafos son bastante maleducados en la alfombra roja (Tom está de acuerdo y dice "muy maleducados") No lo podeis ver, pero realmente te dicen cosas muy maleducadas. Y me di cuenta rápidamente de que son muy fáciles de contentar. Soláin gritar "Haced algo!! Haced algo!!" y bueno, que puedes hacer en una foto? Así que me di cuenta de que bastaba con levantar el brazo y todo el mundo contento y creen que tienen la super foto. Eso nos ha funcionado durante dos años. "
Tom: "Yeah, ahora simplemente levantamos el brazo rápidamente y la foto está hecha y nos podemos marchar."

Foto

Pregunta 10 - Georg, cada cuanto entrenas?
Bill (rlee la pregunta): "Georg, cada cuanto entrenas?"
Bill: "Me encanta esta pregunta."
Tom : "A mi tambien."
Bill: "Como puedes ver, no entrena nada" (bromeando)
Georg: "Pero no lo hago regularmente. Me encantaría hacerlo más a menudo. Pero no tengo tiempo"
Tom: "Bueno, una cosa que si que no entrena suficiente es su pene. Eso siq ue puedes decirlo" Risas!!!!!!

Foto

Eligen la siguiente carta. Bill dice: "Esta no es para mi."

Pregunta 11 - Quien se lleva realmente a todas las chicas?
Bill (lee en alto): " Quien se lleva realmente a todas las chicas? "
Georg : "Bueno, eso es fácil con esa foto en la parte de delante" (la carta tiene la foto de Georg)Bill: "Yo no diría que es Tom el que más se lleva, pero definitivamente Georg si que no.." (risas)

Foto

Pregunta 12 - Bill, sabemos que te pintas las uñas de las manos, pero te pintas tambien las de los pies? (esto se lo preguntó el día antes Katie Spain, para la radio - mañana en el programa veremos a ver que es lo que dijo ahi )

Bill: "Que raro, me pregutnaron lo mismo ayer pero nadie lo habia hecho hasta ahora. Bueno, no. Y una cosa que no soporto son los tios en sandalias. Asi que no, no lo hago." ,

Foto

Pregunta 13 - Bill, cuando estás en el escenario cantando en inglés, alguna vez notas que vas a pasar a cantar en alemán accidentalmente?
Bill (lee en voz alta): "Cuando cantas una canción en inglés, alguna vez te ha pasado que cambias a alemán accidentalmente?"
Bill: "No, porque para empezar se me da muy bien memorizar cosas y siempre apsa que si he cantado una canción una vez, la recuerdo bastante bien. Quiero decir, que simplemente me leo la letra y ya puedo cantarla. Pero tengo que admitir que siempre es más dificil con las canciones en inglés, porque tienes dos versiones de la cacnión en la cabeza. Y sólo he hecho todo el set un inglés una vez [aqui, no?]. Así que no lo hemos hecho tan a menudo y por eso no ha pasado. Pero puedo imaginar que en el futuro, si tenemos un concierto en alemania y al dñia siguiente en Inglaterra, quizá me ocurra sin querer, que cante en alemán porque no me acuerdo de la letra en inglés. Puede pasar."

Foto

Pregunta 14 - Tom, si tuvieses la oportunidad y no estuvieses tocando canciones de TH, que te gustaría tocar con la guitarra?
Tom (lee la pregunta): "Tom, si no tocases las canciones de TH, que te gustaría tocar aparte de eso?"
Tom: "Bueno, si solo tocases para ti mismo....para sen sinceros no estamos ensayando demasiado. Pero si tuvieses el tiempo para tocar para tí mismo, tocas un poco de todo. Simplemente haces lo que te viene a la cabeza y así es como llegan nuevas idfas para las canciones. No toco canciones de otros artistas, sólo lo mío."

Foto

Pregunta 15 - Que os ha hecho sonreir hoy?
Bill (lee en alto): "Que os ha hecho sonreir hoy?"
Bill: "hoy? Georg. Siempre Georg"
Georg: "No solo una cosa."
Tom: "Georg. Siempre es Georg. Sobre todo yo picando a Georg y haciendo chistes sobre él. Pero se puede decir que Georg es muy torpe. Siempre se está dando contra las paredes si no se da cuenta y eso te hace reir."

Foto

Pregunta 16 -Quien del grupo es el que mas discute?
Bill (en voz alta): "Quien es el que más discute?"
Bill : "Yo diría que Tom y yo ."
Georg: "Si, pero tu le superast."
Bill: "Si, suelo discutir mucho, pero normalmente todos discutimos mucho, pero si tuvieses que decir solo a uno, ese sería yo"
Georg a los otros: "coge ese libro." (señala a una de las cartas con un libro en la foto)

Foto

Pregunta 17 - Cual fue el ultimo libro que leisteis?
Georg : "Cual es el ultimo libro que leisteis? "
Georg : "Definitivamente el Playboy. Si, si, eso puedo decir que para mi son las sgradas escrituras"
Bill : "El ultimo que leí yo fue el único libro que he leído. La autobiografía de Nena. Se llama " Willst Du mit mir gehen?` [Quieres ir conmigo?] Ese es el único libro quehe leído por mí mismo, aparte de los que tenía que leer en el colegio. No somos mucho de libros"
[Pues chicos, es una pena...]

Question 18 - Todos vosotros, especialmente Tom, parece que estais siempre chinchando a Georg - Que ha hecho? Y Georg, cuando se las vas a devovler?
Tom (en voz alta): "Por que siempre estais picando a Georg? "
Tom : "Que por que le chinchamos? Es algo natural, porque esmuy torpe."
Georg : "Porque se aburren."
Tom : " Y hace muchas cosas raras (hablandole a Georg). Cuando nos las vas a devolver??" Georg : "Siempre que no haya nadie alrededor, porque si hay alguien con nosotros entocnes empezarías a llorar" (uyyy el poderoso ¬¬ jaja)

Foto

Pregunta 19 - Gustav, nos han impresionado mucho tus dotes fotográficas. Como fue el que te las publicaran en Bravo? (Peron a todos. No invetigué bien. Esta pregunta me la dio una amiga para hacérsela. Se refería a las fotos de Nueva York, pero yo no sabía que las fotos de NY las hizo Gustav. Asumí que Bravo había publicado las bonitas fotos que hizo Gustav en Paris - que estaban en la pagina oficial - y esto acabó resultando en una tremenda confusión sobre esta pregunta. Perdon!)
Bill: "Ok, Elijo esta ((lee la pregunta) Gustav, nos impresionaron mucho las fotos que hiciste. Como fue para ti cuando las publicaron en Bravo? "
Tom : "Si, me impresionó."
Bill (a los chicos) : "Estas o cuales?"
Gustav: "No sé."Empiezan a hablar entre ellos y el traductor
Translator: " Se las disteis a Bravo?"
Gustav: " No sé."
Tom: "Ah, creo que dicen las fotos privadas. Las que pusimos en la red. Las que mandamos de Paris"
Translator: "Salieron en Bravo?"
Tom: "Naaah. Oh si, algunas".
Bill: "De New York."( confusion )
Tom: "ICreo que hablan de las que Gustav hizo en privado ."
Gustav : "Ah, ok. Cuando fue eso? OK, hacer fotos, generlamente hablando, es muy facil. Pero hacer buenas fotos es otra cosa."
Tom: "Bueno, soy yo el que hace las buenas ."
Georg: "Pura suerte ."

Foto

Pregunta 20 - Que es lo mas extraño que os ha pedido hacer un fotógrafo en la sesión de fotos? Tom (en voz alta): "Que es lo mas raro que os ha pedido un fotógrafo?"
Bill: "Ohhh, sé que me acuerdo de una, espera..."
Tom: "Queremos....."
Bill: "Naahhh, no podemos dar nombres."
Tom: " No, no vamos a hacerlo, pero intento recordar (pregunta a los hcicos) Que fue algo muy raro que alguien nos pidio?"
Graaaaaaaaan pausa!!!!
Georg: "Hmmmmm?"
Bill: "Estoy seguro de que me han pedido cosas raras, pero no puedo recirdar la que me hizo reir "
(Unos cuantos susurros )
Bill: "Oh yeah, podemos contar esa historia. Alguien nos pidió que pidiesemos extractos del banco y luego.... "
Tom: " .........y luego quitarnos la ropa y sujetarlos delante de nuestras pollas!"
Translator: "Nooooo?!"
Tom: "Si, de verdad".
Risas!!
Bill: "La cosa es que no tenemos una cuenta en el banco, asi que no podíamos hacerlo"
Tom: "Habrías necesitado como 50.000 extracrtos para ponerlos delante de la mia"
(Bill se rie mucho)

Foto

Pregunta 21 - He hablado con muchas fans cuyas vidas han sido afectadas posivtivamente por vuestra música - se sienten como si las hubieseis salvado de muchas maneras. Es duro vivir con esa responsabilidad?
Bill: "Y que es esto? ( en voz alta ) Conozco a mucha gente a la que le ha influido mucho vuestra musica, tienen la sensacion de que, de algun modo. les habeis salvado la vida. Es dificil vivir con esa responsabilidad? Bueno, creo que nadie tiene una vida perfecta y creo que es un rumor eso de que hay alguien que la tiene. Eso simplemente no existe. Pero estamos muy felices de que podamos influir a la gente con nuestta musica y que eso puedan añadirlo a su felicidad y hacerlos sentir mejor sobre si mismos. Es un buen sitio donde estar y no nos presiona, simplemente disfrutamos de ello. Eso es por lo que nos gusta hacer mñusica, porque es sobre expresar tus emociones y tocar los corazones de la gente . Y si oyes que eres capaz de hacerl, te anima a seguir haciéndolo."
Tom: "Tenemos que contestar a todas las preguntas"
Translator: "Seguid haciendolo...solo deben quedar como tres......."

Foto

Pregunta 22 - Que os hace llorar?
Tom (en alto): "Que os hace llorar?""Bueno, yo lloro cuando mi mejor amigo y Bill me hacen reir. Alguna gente"
Bill: "Y por supuesto cosas que te tocan y te hacen estar triste. Creo que es lo mismo para todos. Por supuesto que lo más importante es mi familia y mis amigos. Y a parte de eso, tengo un corazon enorme para los perros. me encantan los perros."
Georg: "A todos."
Bill: "Todos tenemos perros y significan mucho para nosotros y son miembros de nuestra familia y si les pasara algo, te pones muy triste y lloras." (yo =)

Foto

Pregunta 23 - Cual es el mejor concierto en el que habeis estado?
Gustav (lee en alto): "Cual es el mejor concierto en el que habeis estado? "Mi favorito fue el de 'Metallica' el 06.06.2006 en Berlin. "
Bill: "No podría decir el mejor, pero quizá el último. Porque todo artista hace un show diferente cada vez. He visto cosas desde "espectaculos de pop" hasta espectáculos de rock" hasta "no espectáculo"" (risas)Por eso es dificil elegir el mejor. pero el ultimo que fuimos todos s ver fue a "pink" y estuvo muy bien".
( Empiezan a discutir sobre cuando fueron a verlo)

Foto

Pregunta 24 - Si dirigieseis el mundo, cual seria vuestra primera ley y donde tendríais vuestro palacio?
Tom (lee en alto) : " Si dirigieseis el mundo, cual seria vuestra primera ley y donde tendríais vuestro palacio?"
Bill : " Repite it, repite it. Que tengo que entenderla mejor. "
(Tom y el traductor la repiten juntos)
Georg: "Mi palacio estaría en las Maldivas".
Bill: "Yo elegiría diferentes islas o si no sería demasiado grande para tu solo. Solo un poco de arena para hcer una isla y ahi hacer el palacio."
Tom: "Y la primera ley seria......que en un radio de 5000 kilometros todas las mujeres tendrian que ir desnudas"
Georg: "Todas las mujeres en general."

Foto

Pregunta 25 - Cual es el sentido de la vida? [Nota: a pesar del smiley al final de la pregunta, se la tomaron en serio.] [Nota 2: Gustav no paraba de esconder esta tarjeta debajo de las otras durante la entrevista.]
Tom (en alto): " Cual es el sentido de la vida?"
Bill (empieza): "El sentido de la vida.......
Tom: " .......es responsabilidad de todo el mundo. Pero para decirlo, es generalmente....ser feliz- Y tienes que hacer lo que quieras para seguir feliz"
Bill: "Todo el mundo tiene que encontrarlo por si mismo. La cosa es que si dices algo, no tiene poqr que ser lo mismo para todo el mundo. Porque todo el mundo tiene una perspectiva diferente sobre la vida. No puedes ponerle reglas a eso. Tienes que encontrarlo pot i mismo y seguirlo!" Tom: "Mi sentido de la vida es divertirme..."

Aqui para bajar la entrevista en audio

FIIIN

.........gracias a TH Rock Spain :)................By Almu